SORTEO/JUEGO INSTANTÁNEO DE VERANO CORONA 2022

 

SORTEO/JUEGO INSTANTÁNEO DE VERANO CORONA 2022

 

SIN OBLIGACIÓN DE COMPRA PARA PARTICIPAR EN EL SORTEO O PARA JUGAR.

UNA COMPRA NO AUMENTA SUS PROBABILIDADES DE GANAR.

 

 

1. VIGENCIA DE LA PROMOCIÓN. El Sorteo/Juego instantáneo de Verano Corona 2022 (la “Promoción”) comienza a las 12:00 a.m., hora del Este (“ET”), del 6 de mayo de 2022, y termina a las 11:59 p.m., ET, del 15 de agosto de 2022 (la “Vigencia de la Promoción”).

2. ELEGIBILIDAD. La Promoción consiste en un sorteo al azar (el “Sorteo”) y un juego instantáneo (el “Juego”). El Sorteo está abierto únicamente a los residentes legales de los 50 (cincuenta) estados de la Unión Americana y el Distrito de Columbia, de 21 años de edad o mayores al momento del registro. El Sorteo no tiene validez donde lo prohíba la ley. El Juego está abierto a los residentes legales de 49 (cuarenta y nueve) estados de la Unión Americana (excepto Nueva Jersey) y el Distrito de Columbia, de 21 años de edad o mayores en la fecha de la Oportunidad de Juego. El Juego no tiene validez en Nueva Jersey y donde esté prohibido. Los empleados de Crown Imports LLC. (el “Patrocinador”), de Don Jagoda Associates, Inc. (el “Administrador”) y de sus respectivas casas matrices, subsidiarias, divisiones, filiales, proveedores, distribuidores y agencias de publicidad, promoción y evaluación (conjuntamente, las “Partes liberadas”), así como toda persona afiliada a la industria de bebidas alcohólicas, incluyendo, entre otros, los minoristas de productos alcohólicos, al igual que los miembros de su familia cercana y extendida (incluidos, entre otros, cónyuges, parejas, padres, hijos y hermanos), y los miembros del hogar de cada uno (sean parientes o no), no son elegibles para participar ni para ganar un premio en la Promoción. Todas las leyes y reglamentos federales, estatales y locales son aplicables. La participación constituye la aceptación completa e incondicional del participante respecto de estas Reglas oficiales y de las decisiones del Patrocinador y del Administrador, las cuales serán definitivas y vinculantes en todo lo relacionado con la Promoción. Ganar un premio depende del cumplimiento con todos los requisitos establecidos aquí.

3. HAY DOS FORMAS DE ACCEDER AL SITIO WEB PARA PARTICIPAR EN EL SORTEO Y PARA JUGAR EL JUEGO:

● POR MEDIO DEL CÓDIGO DE RESPUESTA RÁPIDA EN UN EXHIBIDOR: Durante la Vigencia de la Promoción, busque en las tiendas minoristas de Corona participantes los exhibidores especiales de la Promoción que tengan un código de Respuesta rápida (“QR”). Usando su dispositivo móvil con Internet (el “Dispositivo”), escanee el código QR para ser dirigido al Sitio web (definido a continuación).

● POR EL SITIO WEB: Durante la Vigencia de la Promoción, visite CoronaUSA.com (el “Sitio web”).

Después de completar cualquiera de las acciones descritas arriba para acceder al Sitio web, siga las instrucciones para llenar y enviar el formulario de registro en línea (el “Registro”) a fin de participar en el Sorteo. Con su Registro en el Sorteo, los participantes elegibles también recibirán 1 (una) oportunidad de participar (la “Oportunidad de Juego”) en el Juego. Los residentes de Nueva Jersey no son elegibles para una Oportunidad de Juego. Los ganadores de un premio en el Juego instantáneo recibirán un mensaje del Juego que dirá “¡Felicitaciones!”. Asimismo, los posibles ganadores de un premio del Juego recibirán indicaciones para señalar sus preferencias de talla para los componentes de prendas del premio. Todos los ganadores de un premio del juego están sujetos a la verificación de su elegibilidad. Quienes no sean ganadores recibirán un mensaje del Juego que incluirá la frase “Lo sentimos”. Limitado a 1 (un) Registro u Oportunidad de Juego por persona o dirección de correo electrónico al día. No se permite que diferentes participantes compartan la misma dirección de correo electrónico para enviar un Registro o para una Oportunidad de Juego.

4. VERIFICACIÓN Y NOTIFICACIÓN A LOS GANADORES DE UN PREMIO DEL JUEGO. Todas las Oportunidades de Juego ganadoras están sujetas a verificación. Los premios de los ganadores verificados de un premio del Juego se enviarán a los domicilios indicados en los Registros ganadores en el transcurso de 4 (cuatro) a 6 (seis) semanas después de la Oportunidad de Juego ganadora. La devolución de cualquier premio o notificación de premio de un Juego como no entregable, o la declinación de un premio del Juego por cualquier motivo, resultará en una descalificación sin mayor aviso y en la selección de un ganador alterno en el Sorteo de segunda oportunidad. Si, debido a un error de cualquier tipo, se envían más mensajes de ganadores instantáneos a los participantes, o si se reclaman más premios del Juego de los que era la intención otorgar conforme a la Regla #9, se otorgará el número propuesto de premios del Juego en un sorteo al azar realizado con todas las reclamaciones de premios que estén verificadas y se hayan recibido durante la Vigencia de la Promoción.

5. SORTEO AL AZAR. El 16 de agosto de 2022 (o alrededor de esa fecha) se seleccionará al azar a 2 (dos) ganadores del Gran premio del Sorteo (los “ganadores del Gran premio”) de entre todos los Registros elegibles que se hayan recibido durante la Vigencia de la Promoción. El sorteo al azar será dirigido por el Administrador, una organización evaluadora independiente cuyas decisiones serán definitivas en todo lo relativo al Sorteo. Las probabilidades de ganar un Gran premio del Sorteo (el “Gran premio”) dependerán del número total de Registros elegibles que se hayan recibido durante la Vigencia de la Promoción.

6. NOTIFICACIÓN AL GANADOR DEL SORTEO. Los posibles ganadores del Gran premio serán notificados por correo electrónico y deberán firmar y devolver una Declaración jurada de elegibilidad o Declaración de elegibilidad, un Descargo de responsabilidades y, de ser legalmente permisible, una Autorización de uso publicitario, vía correo electrónico o por vínculo de correo electrónico, dentro de los 3 (tres) días siguientes al intento de envío de dichos documentos por parte del Administrador. El incumplimiento con el plazo especificado, la devolución de cualquier Gran premio o de la notificación de un Gran premio como no entregable, o la declinación de un Gran premio por cualquier motivo, resultarán en una descalificación sin mayor aviso y se podría seleccionar a un ganador alterno del Gran premio en un sorteo al azar realizado con todos los demás Registros elegibles que se hayan recibido.

7. SORTEO DE SEGUNDA OPORTUNIDAD. Todos los premios del Juego que no sean reclamados u otorgados se otorgarán en un sorteo al azar de segunda oportunidad (el “Sorteo de segunda oportunidad”), realizado por el Administrador el 19 de septiembre de 2022 (o alrededor de esa fecha) con todas las Oportunidades de Juego elegibles que se hayan recibido durante la Vigencia de la Promoción. Las probabilidades de ganar un premio en el Sorteo de segunda oportunidad dependerán del número de Oportunidades de Juego que sean elegibles y se hayan recibido durante la Vigencia de la Promoción, y del número de premios del Juego no reclamados o no otorgados (de haberlos). Los ganadores de segunda oportunidad serán notificados por correo electrónico y deberán proporcionar información adicional (p. ej., fecha de nacimiento, domicilio postal, etc.) al Patrocinador o al Administrador en el transcurso de 1 (uno) o 2 (dos) días hábiles de su notificación, a fin de facilitar la verificación de su elegibilidad y el otorgamiento de su premio. El incumplimiento con cualquier plazo especificado, la devolución de cualquier premio o notificación de un premio como no entregable, o la declinación de un premio por cualquier motivo, resultarán en una descalificación sin mayor aviso y, si el tiempo lo permite, podría seleccionarse a un ganador alterno del premio del Juego en un sorteo al azar realizado con todos los demás Registros elegibles.

8. GRANDES PREMIOS DEL SORTEO Y VALOR APROXIMADO AL MENUDEO (“VAM”). Dos (2) Grandes premios del Sorteo: un viaje de 4 (cuatro) días y 3 (tres) noches para el ganador y hasta 3 (tres) acompañantes, a un destino de casa de playa especificado por el Patrocinador, en las fechas especificadas por el Patrocinador en los meses de septiembre u octubre de 2022. El viaje incluye transportación aérea en vuelo redondo y clase turista para el ganador y sus 3 (tres) acompañantes, saliendo desde el aeropuerto importante más cercano al hogar del ganador (según lo determinen el Patrocinador o el Administrador a su sola discreción); 3 (tres) noches de alojamiento (en ocupación doble) en la casa de playa especificada por el Patrocinador, y transporte terrestre entre el aeropuerto en la ciudad de destino y el alojamiento en la casa de playa. El premio también incluye $1,500 (otorgados en la forma de un cheque para el ganador del Gran premio) y un cheque por $3,000 para el ganador del Gran premio como ayuda para compensar el pago de impuestos (VAM: $14,465). El valor real al menudeo de los Grandes premios puede variar. El Patrocinador no será responsable de ninguna diferencia entre el valor real y el VAM del Gran premio, y los ganadores del Gran premio no recibirán tal diferencia. Si un ganador del Gran premio vive en un radio de 250 millas del destino, recibirá $250 para sus gastos de viaje en lugar del transporte aéreo y no se brindará ninguna compensación adicional por el viaje. Tanto el ganador del Gran premio como sus acompañantes deben ser mayores de 21 años al momento del viaje y en la renta de la casa de playa se pueden aplicar requisitos de edad adiciones. Además, cada uno de los acompañantes del ganador del Gran premio deberá firmar y devolver un descargo de responsabilidades o autorización de uso publicitario antes del viaje. Los ganadores del Gran premio y sus acompañantes serán enteramente responsables de todos los demás gastos no especificados aquí, incluyendo, entre otros, comidas, recargos, cargos por servicio, cargos personales, impuestos, seguros de viaje y de otro tipo, transporte adicional, propinas, souvenirs y otros gastos y artículos incidentales de naturaleza personal. El Patrocinador no será responsable por documentos de viaje perdidos, mutilados o robados. Tanto el ganador del Gran premio como cada uno de sus acompañantes deberán viajar en el mismo itinerario y deberán salir y regresar en las fechas especificadas por el Patrocinador, las cuales están sujetas a cambio, o el Gran premio se perderá. El viaje está sujeto a disponibilidad. Si un ganador del Gran premio no puede viajar en las fechas especificadas, perderá el premio y, si el tiempo lo permite, se podrá seleccionar a un ganador alterno del Gran premio en un sorteo al azar realizado entre todos los demás Registros elegibles que se hayan recibido. Los Grandes premios están sujetos a restricciones adicionales, incluidas aquellas basadas en el alojamiento en la casa de playa especificada por el Patrocinador. Todos los viajeros deben contar con documentos de viaje válidos antes de su partida (es decir, identificación válida, pasaporte u otra identificación aprobada por la Administración de Seguridad en el Transporte [TSA]; visite www.tsa.gov para ver una lista de las identificaciones aprobadas por la TSA). Todos los viajeros también deben pasar cualesquiera pruebas médicas y cumplir con cualesquiera requisitos, en cualquier momento, que puedan exigir o recomendar las agencias gubernamentales, las aerolíneas o el Patrocinador, incluyendo, entre otros, el pasar una o más pruebas de detección y de antígenos contra la COVID-19, y el dar negativo para COVID-19 o el tener una o más vacunas contra la COVID-19. Asimismo, a los viajeros se les puede requerir que firmen alguna asunción de riesgo y/u otros documentos relacionados con la COVID-19, o es posible que no se les permita viajar o participar en ninguna de las actividades relacionadas con el Gran premio. Si un ganador del Gran premio o sus acompañantes muestran un comportamiento que (según lo determine el Patrocinador a su absoluta discreción) sea inapropiado, amenazante o ilegal, o que pretenda molestar, maltratar, amenazar u hostigar a alguna otra persona, el Patrocinador se reserva el derecho a terminar el viaje anticipadamente, en todo o en parte, y a enviar a casa a ese ganador del Gran premio y a sus acompañantes, sin ninguna otra compensación para el ganador. Los Grandes premios no incluyen alcohol. Si un ganador del Gran premio o sus acompañantes consumen bebidas alcohólicas (ninguna proporcionada por el Patrocinador) durante su participación en cualesquiera actividades relacionadas con el Gran premio, lo harán a su sola discreción y aceptan mantener a las Partes liberadas en paz y a salvo de cualesquiera daños y perjuicios subsecuentes o de las reclamaciones de terceros que surjan o estén relacionadas con dicho consumo. Los Grandes premios comprenden solo lo especificado en estas Reglas oficiales como parte del premio y los detalles del premio no especificados aquí serán a la determinación exclusiva del Patrocinador.

9. PREMIOS DEL JUEGO INSTANTÁNEO, VAM Y PROBABILIDADES DE GANAR (LOS PREMIOS DEL JUEGO QUE NO SEAN RECLAMADOS U OTORGADOS SE OTORGARÁN EN UN SORTEO DE SEGUNDA OPORTUNIDAD). Trescientos seis (306) Premios del Juego (3 [tres] al día): Un Paquete de premios de playa que consta de 1 (uno) de cada uno de los siguientes artículos especificados por el Patrocinador: camiseta, sombrero, shorts tipo Bermuda, mochila, bolso tipo cangurera y botella de agua (VAM: $337.70 por Paquete de premios). Los artículos de prendas solo están disponibles en las tallas especificadas por el Patrocinador. Las probabilidades generales de ganar un premio del Juego son de aproximadamente 1 en 3,300. Las probabilidades reales de ganar un premio del Juego dependerán del número de Oportunidades de Juego elegibles que se hayan recibido durante la Vigencia de la Promoción. Limitado a 1 (un) premio del Juego por persona o dirección de correo electrónico. Los premios del Juego comprenden solo lo especificado en estas Reglas oficiales como parte del premio y los detalles del premio no especificados aquí serán a la determinación exclusiva del Patrocinador. Ningún premio incluye alcohol.

10. CONDICIONES GENERALES, DESCARGO Y LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD. Los premios se otorgarán “como se encuentran”, sin ninguna garantía expresa o implícita. En ningún caso el Patrocinador estará obligado a otorgar más del número señalado de premios para el Juego o el Sorteo. Los ganadores serán responsables de todos los impuestos federales, estatales y locales. El Administrador entregará a los ganadores del Gran premio un Formulario 1099 del Servicio de Rentas Internas (IRS) por el valor real de su Gran premio. No se permitirá ninguna transferencia, cesión, sustitución o equivalente de efectivo de ningún premio, excepto a la exclusiva discreción del Patrocinador debido a la indisponibilidad del premio por cualquier razón. En tales circunstancias, se otorgará un premio alterno, la obligación del Patrocinador para con el ganador quedará debidamente cumplida y no se brindará ninguna compensación adicional. Se prohíbe la reventa de los premios. Las Partes liberadas no asumen responsabilidad alguna por los daños, perjuicios, pérdidas o lesiones que resulten de la aceptación o el uso (correcto o incorrecto) de cualquier premio. En ningún caso se otorgarán más premios que el número establecido. Si un participante ingresa más del número indicado de Registros u Oportunidades de Juego que están permitidos, y/o si el Patrocinador o el Administrador sospechan que un participante intentó obtener más Registros u Oportunidades de Juego empleando varias o diferentes direcciones de correo electrónico, registros o identidades, o cualquier otro método, el Patrocinador y el Administrador invalidarán los Registros u Oportunidades de Juego de ese participante, quien podría ser descalificado. Los Registros u Oportunidades de Juego generados por secuencias de comandos, macros u otros medios automáticos, y aquellos realizados por cualquier medio que subvierta el proceso de Registro u Oportunidad de Juego, serán invalidados. Los Registros u Oportunidades de Juego no serán reconocidos ni devueltos. Las Partes liberadas no serán responsables de los Registros u Oportunidades de Juego que resulten perdidos, extemporáneos, incompletos, mal dirigidos, inválidos o incomprensibles, los cuales serán descalificados. El uso de agentes o métodos de Registro u Oportunidad de Juego que sean robóticos, repetitivos, automáticos, programados o similares (incluyendo, entre otros, servicios de registro en promociones para crear números de teléfono, direcciones de correo electrónico o identidades fraudulentas) invalidará todos los Registros u Oportunidades de Juego de ese participante. En caso de una controversia relacionada con algún Registro u Oportunidad de Juego, el titular autorizado de la cuenta de correo electrónico empleada para registrarse o jugar será considerado como el participante. El “titular autorizado de la cuenta de correo electrónico” será la persona física asignada a una dirección de correo electrónico por parte de un proveedor de acceso a Internet, prestador de servicio en línea u otra organización (p. ej., una empresa, una institución educativa, etc.) responsable de asignar direcciones de correo electrónico para el dominio asociado con la dirección enviada. Los posibles ganadores podrían tener que demostrar que son el titular autorizado de la cuenta asociada con el Registro o la Oportunidad de Juego. A cambio del derecho a participar en la Promoción, los participantes, los ganadores y los acompañantes de los ganadores del Gran premio se comprometen a liberar, descargar y mantener a las Partes liberadas en paz y a salvo de toda responsabilidad (incluyendo, entre otros, los daños y perjuicios causados o reclamados como causados, así como las pérdidas o lesiones) derivada de la participación, aceptación o uso (correcto o incorrecto) del premio, y asimismo aceptan sujetarse a estas Reglas oficiales y a las decisiones del Administrador o del Patrocinador, las cuales son definitivas. En caso de discrepancia o incongruencia entre las afirmaciones u otras declaraciones contenidas en los materiales de la Promoción y los términos y condiciones de las Reglas oficiales, prevalecerá la versión en inglés de estas últimas y será la que controle y rija en todos los aspectos. Las Partes liberadas no serán responsables de ningún error tipográfico o de otro tipo en la impresión del material de la Promoción, en la administración de la Promoción ni en el anuncio de los premios. AVISO: TODO INTENTO DE ALGUNA PERSONA POR PERJUDICAR INTENCIONALMENTE CUALQUIER SITIO WEB O POR SOCAVAR EL FUNCIONAMIENTO LEGÍTIMO DE ESTA PROMOCIÓN CONSTITUYE UNA INFRACCIÓN DE LAS LEYES PENALES Y CIVILES, Y, SI DICHO INTENTO LLEGARA A REALIZARSE, EL PATROCINADOR SE RESERVA EL DERECHO A BUSCAR UNA INDEMNIZACIÓN DE PARTE DE TAL PERSONA, CON TODO EL RIGOR DE LA LEY. Las Partes liberadas tampoco serán responsables de las transmisiones telefónicas o por correo electrónico que sean defectuosas o incorrectas, que no sean entregables o que estén mal transcritas; por los anuncios incorrectos de cualquier tipo, por las fallas técnicas de cualquier tipo en el hardware o software, incluyendo cualesquiera daños o perjuicios a la computadora, el teléfono o el dispositivo de cualquier persona, que estén relacionados o sean resultado de la participación o experiencia con cualesquiera materiales relacionados con la Promoción; por conexiones de red perdidas o no disponibles, ni por una transmisión por computadora o por un dispositivo que sea fallida, incompleta, indescifrable o demorada, los cuales puedan limitar la capacidad de un usuario para participar en la Promoción. Todos los participantes entienden y aceptan que en este acto se renuncia expresa y permanentemente a todos los derechos conforme al artículo 1542 del Código Civil de California (el “Art. 1542”) y conforme a cualquier legislación similar en cualquier estado, territorio o país que pudiera ser aplicable con respecto a la liberación anterior. Asimismo, todos los participantes reconocen que el Art. 1542 establece que: “UN DESCARGO GENERAL DE RESPONSABILIDADES NO INCLUYE AQUELLAS RECLAMACIONES QUE EL ACREEDOR O LA PARTE LIBERADORA NO CONOZCA O NO SOSPECHE QUE EXISTAN A SU FAVOR AL MOMENTO DE CELEBRAR EL DESCARGO, LAS CUALES, DE SERLE CONOCIDAS, AFECTARÁN SUSTANCIALMENTE SU ACUERDO CON EL DEUDOR O CON LA PARTE LIBERADA”. Los descargos contenidos en el presente documento se aplican a todas las reclamaciones que no se conozcan o no se sospeche que existan, con la intención de renunciar al efecto de las leyes que requieran renunciar a futuras reclamaciones desconocidas. Asimismo, las Partes liberadas no asumen responsabilidad alguna por los mensajes de correo electrónico no entregables, incluyendo, entre otros, los que resulten de alguna forma de filtro activo o pasivo del correo electrónico por parte de un proveedor de servicios de Internet y/o de un cliente de correo electrónico, ni por espacio insuficiente en la cuenta de correo electrónico del usuario para recibir mensajes de correo electrónico. El Patrocinador se reserva el derecho a cancelar o modificar la Promoción si un fraude, acto ilícito o falla técnica amenaza la integridad de la Promoción, o si un virus de cómputo, un error de programación u otro problema técnico corrompe la administración o la seguridad de la Promoción, según lo determinen el Patrocinador y el Administrador, a su sola discreción. En caso de terminación, se publicará un aviso en Internet y el sorteo de los Grandes premios del Sorteo se realizará con todos los Registros elegibles que se hayan recibido antes de la terminación, y asimismo se otorgarán todos los premios del Juego que se hayan reclamado antes de la terminación (y todos los premios restantes del Juego se otorgarán entre todos los Registros elegibles que se hayan recibido antes de la terminación). Todo daño al Sitio web causado por un participante será la responsabilidad del participante y/o del titular autorizado de la cuenta de correo electrónico empleada al momento del Registro o de la Oportunidad de Juego. El Patrocinador se reserva el derecho a prohibir la participación de una persona por sospecha de fraude o interferencia, o si la persona no cumple con alguno de los requisitos de participación indicados en el presente documento o con alguna de las disposiciones de estas Reglas oficiales.

11. PUBLICIDAD. La aceptación de un premio constituye un permiso para que el Patrocinador y sus agencias usen los nombres y/o la imagen de los ganadores, así como los Registros o las Oportunidades de Juego, para fines de publicidad y comercio, sin ninguna compensación adicional, incluida una lista de ganadores, a menos que esté prohibido por la ley.

12. CONTROVERSIAS. ESTA PROMOCIÓN SE RIGE POR LAS LEYES DE LOS ESTADOS UNIDOS Y DEL ESTADO DE ILLINOIS, INDEPENDIENTEMENTE DEL CONFLICTO DE DOCTRINAS LEGALES. Como condición para participar en esta Promoción, cada participante acepta que todas y cada una de las controversias que no se puedan resolver entre las partes y todas las acciones judiciales que surjan o se relacionen con esta Promoción se resolverán individualmente sin recurrir a ninguna forma de acción de grupo, y exclusivamente ante un tribunal competente en el Condado de Cook, Illinois. En cualquier caso de tal controversia, bajo ninguna circunstancia el participante tendrá autorización para obtener laudos por (y por este medio renuncia a todos los derechos para reclamar) daños punitivos, incidentales o consecuenciales, incluyendo costas judiciales razonables, aparte de los gastos generales reales del participante (p. ej., los gastos comprobables que estén asociados con la participación en esta Promoción). El participante renuncia, además, a todos los derechos de que se multipliquen o aumenten los daños.

13. CONFIDENCIALIDAD. El Patrocinador y el Administrador usarán toda la información personal que un participante proporcione en relación con la Promoción para administrar esta Promoción, para comunicarse con los participantes y para los demás propósitos establecidos en la política de privacidad del Patrocinador, publicada en www.coronausa.com/privacy. Al participar en esta Promoción, usted está de acuerdo con esa política de privacidad y la acepta. Si el participante lo autoriza, al aceptar participar, el Patrocinador podrá brindar al participante información relacionada con los productos, servicios y promociones del Patrocinador y sus filiales.

14. LISTA DE GANADORES. Para recibir una Lista de ganadores por correo electrónico, envíe un mensaje de correo electrónico a CrownImportsWinners@donjagoda.com y escriba “WINNERS #2794-36” en la línea del asunto. Las solicitudes deberán recibirse antes del 19 de agosto de 2022. La Lista de ganadores se enviará luego de haber otorgado todos los premios.

15. PATROCINADOR. Crown Imports LLC., 131 South Dearborn Street, Chicago, IL 60603.

16. ADMINISTRADOR. Don Jagoda Associates, Inc., 100 Marcus Drive, Melville, NY 11747.

Relax responsibly®. Cerveza Corona Extra®: Importada por Crown Imports, Chicago, IL.